退会URLでの退会画面で表示される文言を変更できますか

いいえ、退会URLで退会される場合は表示される文言を変更することはできません。
変更を行いたい場合は、マイページ機能で退会用画面を作成することができます。