メール文書内の電話番号をリンクにする機能はございますか。

HTMLメールであれば可能です。
メール文書の作成方法により異なります。

■HTMLエディタの場合
　リンク先(またはURL)の欄で電話番号の先頭に「tel:」を
　記述していただけますと電話アプリが立ち上がります。

　〇記載例(コンテンツが『リンク』の場合)
　　表示テキスト　03-XXXX-XXXX
　　リンク先　　　tel:03-XXXX-XXXX

■HTMLソース入力およびURL入力の場合
　<a href=”tel”>などのタグを使用し電話アプリが立ち上がるソースを
　記述してください。

　※テキストメールにつきましては、送信側でリンクになるよう指定することはできません。
　※受信サービスの仕様によって表示状況は異なります。